Aller au contenu
Retrouver ce qui a été dit en réunion
Dans la Recherche, espace Parlement européen, Conseil ou Commission européenne, onglet Compte-rendus, ouvrez la réunion puis son onglet Transcription.
Un point à connaître : la recherche générale et la transcription ne se croisent pas.
Le détail
- Choisissez l’institution. Recherche > Parlement européen pour les plénières et les commissions, Recherche > Conseil pour les sessions publiques du Conseil, Recherche > Commission européenne pour les conférences de presse et le briefing de midi.
- Ouvrez la réunion. Onglet Compte-rendus, filtrez par date ou par organe. La page réunit la vidéo, la transcription et les synthèses.
- Cherchez dans la transcription. Le champ de l’onglet Transcription surligne vos occurrences, dans la langue d’origine comme dans la traduction anglaise.
Où chercher, selon ce que vous voulez
Deux voies complémentaires. L’onglet Interventions de la recherche générale porte sur les compte-rendus officiels : c’est la source qui se cite dans une note.
La transcription se cherche dans la page de la réunion et se capte par les alertes mots-clés, dans la langue d’origine comme dans la traduction anglaise. C’est la voie de la réaction à chaud.