Ce qui est couvert, à Bruxelles et à Strasbourg
Dixit réunit les comptes-rendus de plénière du Parlement européen et la transcription des vidéos du Parlement, du Conseil et de la Commission.
Le Parlement, le Conseil et la Commission, et ce que vous obtenez pour chacun.
Le détail
Dixit combine les comptes-rendus disponibles et la transcription automatique des vidéos des institutions européennes couvertes.
| Institution | Ce que vous obtenez |
|---|---|
| Parlement européen | Compte-rendu de plénière lorsqu’il est publié, plus transcription horodatée des vidéos couvertes |
| Conseil de l’Union | Transcription automatique des sessions publiques couvertes |
| Commission européenne | Transcription automatique des conférences de presse, du briefing de midi, des conférences et des discours publiés sur le portail audiovisuel de la Commission |
Le multilinguisme, en pratique
La transcription reconnaît l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et l’espagnol, et suit les changements de langue au fil d’une même réunion. Les prises de parole du Parlement et du Conseil peuvent également être proposées en traduction anglaise lorsqu’elle est disponible dans Dixit, afin de faciliter la recherche.
Comment la transcription est produite
Au Parlement européen, la transcription s’appuie sur un vocabulaire dédié : les noms des eurodéputés, ce qui permet à un nom propre d’être écrit correctement. Pour le Conseil et la Commission, elle fonctionne sans vocabulaire dédié. Dixit associe ensuite les interventions à leur intervenant lorsque celui-ci est identifié avec certitude, ce qui rend la lecture exploitable et la recherche par personne possible.
Ce qui change selon l’institution
Au Parlement, l’attribution s’appuie sur la liste nominative des eurodéputés. Au Conseil, les interventions sont présentées par État membre, jamais par nom. Pour la Commission, le minutage permet de revenir à la vidéo pour confirmer qui parle.