Être prévenu d’une publication au Journal officiel de l’Union
Une alerte mots-clés couvre le Journal officiel de l’Union, et le suivi d’une procédure vous prévient de ses nouvelles étapes.
Le moment où votre client a besoin de savoir ce qui s’applique, et à partir de quand.
Le détail
Deux entrées, qui répondent à deux besoins différents.
Par le sujet
Une alerte mots-clés porte sur le Journal officiel de l’Union comme sur les autres sources. Vérifiez que la source est cochée dans le réglage de l’alerte, écrivez vos mots-clés en anglais, et choisissez votre fréquence. Pour un sujet réglementaire, la fréquence quotidienne convient : l’email du matin reprend ce qui a paru depuis l’envoi précédent.
Par le dossier
Sur une procédure que vous suivez avec la cloche, ses nouvelles étapes vous parviennent jusqu’à la publication de l’acte final, sans que vous ayez à surveiller quoi que ce soit. C’est le principal intérêt de suivre un dossier jusqu’au bout plutôt que d’arrêter au vote en plénière.
Le bon mot-clé
Les expressions exactes entre guillemets sont plus efficaces que les mots isolés : le vocabulaire réglementaire européen est stable, et un règlement écrit "placing on the market" là où vous diriez "mise sur le marché".