Dans quelle langue est rédigée la synthèse d’une séance ?
La synthèse suit la langue de la séance : français pour l’Assemblée et le Sénat, anglais pour les institutions européennes, quel que soit le compte.
La langue suit la séance, pas votre compte.
Le détail
Les synthèses de séance, automatiques comme sur mesure, sont rédigées dans la langue de la séance.
| Séance | Langue de la synthèse |
|---|---|
| Assemblée nationale, Sénat | Français |
| Parlement européen, Conseil, Commission européenne | Anglais |
Pourquoi la séance décide
Une réunion européenne mêle souvent plusieurs langues. La synthèse est rédigée dans une langue fixée par l’institution, plutôt que devinée à partir d’une transcription qui en contient plusieurs. Vous savez ainsi toujours dans quelle langue vous la lirez.
Et la transcription ?
La transcription, elle, reste dans la langue parlée. Une réunion européenne peut passer d’une langue à l’autre, et la transcription suit ces changements. Au Parlement et au Conseil, une traduction anglaise des interventions peut aussi être proposée lorsqu’elle est disponible dans Dixit.
Ce qui suit la langue de votre compte
L’interface et les emails d’alerte, eux, suivent la langue de votre compte. Cette langue est réglée par Dixit : pour la changer, écrivez à support@dixitplatform.com.